green with envy

Translations
позеленеть от зависти
She was green with envy when she saw her friend's new car.
Она позеленела от зависти, когда увидела новую машину своей подруги.
Definitions
A phrase used to describe someone who is very jealous or envious of another person's success, possessions, or qualities.